khchen76地質新聞翻譯: 10月 2019

2019年10月29日星期二

以慢動作發生的地震

原文網址：https://www.caltech.edu/about/news/earthquakes-slow-motion

以慢動作發生的地震

研究「慢速滑移」事件可以更加瞭解破壞性的地震

By Robert Perkins

加州理工學院進行的新研究發現稱作「慢速滑移」(slow slip)或「無聲地震」(silent earthquake)的事件，其行為比以往認為的還要更接近一般地震。對於地質學家來說這項成果開啟了一條新的研究途徑：這些頻繁發生且不會造成破壞的事件，可以當作研究起來更加容易的類比，藉此來找出地震發生的原因究竟是什麼。

2019年10月25日星期五

岩漿結晶使火山爆發更加劇烈

原文網址：https://www.manchester.ac.uk/discover/news/magma-crystallisation-makes-volcanoes-more-explosive/

岩漿結晶使火山爆發更加劇烈

曼徹斯特大學的科學家發表的新論文，發現了為何有些火山爆發比其他的更加猛烈。

2019年10月23日星期三

重大天災可以把大片森林帶到數千公里外的海底埋藏起來

原文網址：https://dornsife.usc.edu/news/stories/3095/sediments-sequester-carbon-from-climate/

重大天災可以把大片森林帶到數千公里外的海底埋藏起來

By Darrin S. Joy

地球科學家表示颶風與季風降下的滂沱大雨，以及其他的重大天災可以把大量的新鮮木頭帶到海洋深處並埋藏在海底。

季風帶來的暴雨(如圖)可能會把大量的木頭沖入孟加拉灣，接著埋藏在海床上的沉積物裡面。圖片來源：Christian France-Lanord/Université de Lorraine

2019年10月18日星期五

強烈風暴可以產生猶如地震般的活動

原文網址：https://news.fsu.edu/news/science-technology/2019/10/15/fsu-research-strong-storms-often-generate-earthquake-like-seismic-activity/

強烈風暴可以產生猶如地震般的活動

By Kathleen Haughney

一名佛羅里達州立大學的研究人員發現了新的地球物理現象：颶風或是其他強烈風暴可以在附近的海中產生地震波，強度可以等同於規模3.5的地震。

「我們把這些事件稱為『暴風震』(stormquake)。」研究主要作者，地球、海洋與大氣科學系的助理教授Wenyuan Fan表示。「這牽涉到大氣―海洋與固體地球之間的交互作用。在颶風季，颶風或是東北大風(nor’easter)會把能量以巨浪的形式傳到海中，這些波浪跟固體地球作用之後會產生強烈的震源活動。」

研究發表在期刊《地球物理研究通訊》(Geophysical Research Letters)。

Fan和同僚分析了2006年9月至2019年2月這十幾年來的地震波與海洋紀錄，他們發現在大陸棚邊緣或是暗沙附近，強烈的風暴與劇烈的地震波活動之間有所關聯。

確切來說，研究人員發現的證據顯示2006年至2019年總共發生了超過10000起的暴風震，地點為美國新英格蘭、佛羅里達和墨西哥灣的近海地區，以及加拿大新斯科舍省、紐芬蘭省和英屬哥倫比亞的近海地區。

「就跟發生在地殼中的地震一樣，海洋裡面也會有震源出現。」Fan表示，「有趣的是，這種由颶風產生的震源可以持續數個小時到數天之久。」

Fan和同僚發展出一種新穎的方法，可以偵測並且定位地震波事件的發生位置，接著再判定是否為暴風震。這些事件必須發生在風暴襲來的日子並且符合若干地球物理準則，如此才能確立風暴和地震波事件確實有關。此外，也得剔除其他會產生地震波的事件，比方說真正的地震。

研究人員引用的例子之一為比爾颶風。這個颶風於2009年8月15日在大西洋生成，之後強度提升為四級颶風，最後到達紐芬蘭時已經弱化成熱帶風暴。它在2009年8月22日接近新英格蘭時還是一級颶風。

颶風抵達時，新英格蘭和新斯科舍省的近岸地區發生了許多地震波事件，產生了穿越陸地的表面波。

同樣的，2008年的艾克颶風也在墨西哥灣造成了暴風震；2011年的艾琳颶風則在佛羅里達近海的小巴哈馬淺灘周遭造成了類似狀況。

Fan和同僚指出並非所有颶風都會造成暴風震，它們特別容易發生在某些地方。科學家在墨西哥以及美國紐澤西至喬治亞的近岸地區都沒有偵測到暴風震的跡象。既使是在美國紀錄中造成損害最重的颶風之一――珊迪颶風來襲時，也沒有引發暴風震。

Fan說這代表當地的海洋特徵與海床地形對暴風震有相當強烈的影響。

「我們還有很多不了解的地方，」Fan表示，「在此之前我們甚至沒有察覺到這種自然現象的存在。研究凸顯出地震波研究領域的內容相當豐富，而我們對地震波的理解正到達新的層級。」

伍茲霍爾海洋研究所、斯克里普斯海洋研究所和美國地質調查局的研究人員也參與了這項研究。

Strong storms often generate earthquake-like seismic activity

A Florida State University researcher has uncovered a new geophysical phenomenon where a hurricane or other strong storm can spark seismic events in the nearby ocean as strong as a 3.5 magnitude earthquake.

“We’re calling them ‘stormquakes,’” said lead author Wenyuan Fan, an assistant professor of Earth, Ocean and Atmospheric Science. “This involves coupling of the atmosphere-ocean and solid earth. During a storm season, hurricanes or nor’easters transfer energy into the ocean as strong ocean waves, and the waves interact with the solid earth producing intense seismic source activity.”

The research is published in the journal Geophysical Research Letters .

Fan and his colleagues analyzed nearly a decade of seismic and oceanographic records from September 2006 to February 2019 and found a connection between strong storms and intense seismic activity near the edge of continental shelves or ocean banks.

Specifically, researchers found evidence of more than 10,000 stormquakes from 2006 to 2019 offshore of New England, Florida and in the Gulf of Mexico in the United States, as well as offshore of Nova Scotia, Newfoundland and British Columbia in Canada.

“We can have seismic sources in the ocean just like earthquakes within the crust,” Fan said. “The exciting part is seismic sources caused by hurricanes can last from hours to days.”

Fan and his colleagues developed a novel approach to detect and locate seismic events and determine whether the seismic event is a stormquake. It must occur during a stormy day and meet other geophysical standards to determine the robustness of the correlation between the storm and the seismic event. Additionally, other seismic events such as earthquakes must be ruled out.

One example the researchers cited was Hurricane Bill, an Atlantic hurricane that originated on Aug. 15, 2009, strengthened into a Category 4 hurricane and ultimately struck Newfoundland as a tropical storm. It was a Category 1 hurricane when it approached offshore New England on Aug. 22, 2009.

When the hurricane arrived, numerous seismic events were located off the New England and Nova Scotia coasts, which produced transcontinental surface waves.

Similarly, Hurricane Ike in 2008 caused stormquake activity in the Gulf of Mexico and Hurricane Irene in 2011 did the same near Little Bahama Bank off Florida’s shore.

Fan and his colleagues noted that not all hurricanes cause stormquakes. There are hotspots. Scientists detected no evidence of stormquakes off of Mexico or from New Jersey to Georgia in the United States. Even Hurricane Sandy, one of the costliest storms on record in the United States, did not spur stormquakes.

This suggests that stormquakes are strongly influenced by the local oceanographic features and seafloor topography, Fan said.

“We have lots of unknowns,” Fan said. “We weren’t even aware of the existence of the natural phenomenon. It really highlights the richness of the seismic wave field and suggests we are reaching a new level of understanding of seismic waves.”

Researchers from Woods Hole Oceanographic Institution as well as Scripps Institution of Oceanography and the U.S. Geological Survey contributed to this research.

原始論文：Wenyuan Fan, Jeffrey J. McGuire, Catherine D. Groot‐Hedlin, Michael A.H. Hedlin, Sloan Coats, Julia W. Fiedler. Stormquakes. Geophysical Research Letters, 2019; DOI: 10.1029/2019GL084217

引用自：Florida State University. " FSU Research: Strong storms often generate earthquake-like seismic activity"