不定期翻譯科學新聞 目標為撰寫自己的科普文章
原文網址:https://www2.lehigh.edu/news/discovery-transforms-understanding-of-hydrogen-depletion-at-the-seafloor
新發現改變了科學家對於海床為何缺乏氫氣的想法
之前認為海底熱泉噴出的流體缺乏氫氣,是因為海床之下的微生物群集會迅速把它們用掉。但科學家從開曼中部隆起的皮卡爾德熱泉採集流體並進行分析之後,發現缺乏氫氣的原因其實是由非生物作用造成。
在皮卡爾德熱泉區,5℃的冰冷海水和398℃的高溫熱泉流體(以附近的Beebe黑煙囪為代表)在海床底下互相混和,形成了溫度範圍介於44-149℃的流體。圖片來源:Chris German/ROV Jason (Copyright WHOI)